【改善対策】プログラムのアップデート---『ルーテシア』のエンジン制御
ルノー・ジャポンは1日、小型車『ルーテシア』のエンジン・コントロール・コンピューターに不具合があるとして国土交通省に改善対策を届け出た。2000年6月から2002年7月に生産され、日本で販売された840台が対象。
【フランクフルトショー2003出品車】ルノー、2台の『ビバップ』
フランスのルノーは、9日のメディアデイから始まるドイツ、フランクフルト・モーターショーに『ビバップ』コンセプトを出展する。比較的コンパクトな5ドアハッチバック・ボディをもち、車高を上げたSUVとスポーティなルノースポールの2仕様を展示する。
【リコール】なぜ放っておいた!? …ルノー『トゥインゴ』
ルノー・ジャポンは25日、『トゥインゴ』の電子制御クラッチに不具合があるとして国土交通省にリコールを届け出た。95年2月から2000年2月までに生産された3314台が対象。
【F1ハンガリーGP決勝】史上最年少でアロンソが優勝
3週間の夏休み明けに開催されたハンガリーGP。マレーシアGPに続いてポールポジションを獲得したルノーのフェルナンド・アロンソがF1初勝利を飾った。F1史上最年少記録を塗り替える22歳26日でのグランプリウィナーとなった。シューマッハ72ポイント、モントーヤ71ポイント、ライコネン70ポイントと、チャンピオンシップの行方はますます混沌としてきた。
ルノージャポンが『カングー』をマイナーチェンジ
ルノージャポンは、コンパクトカーの『カングー』をマイナーチェンジして発表した。8月下旬から発売する。今回のマイナーチェンジでは、エンジン排気量を1.4リットルから1.6リットルにアップした。フロントマスクは、ルノーのデザイン・アイデンティティを採用した。
【F1ドイツGP決勝】モントーヤ、圧勝
いよいよ佳境に入ってきたシーズンも残り5戦。ホッケンハイムで行われたドイツGPは、今季初ポールポジションからスタートしたウィリアムズのフアン・モントーヤが、モナコに次ぐ今季2勝目を飾った。ランキングトップのシューマッハは7位にとどまったものの、貴重な2ポイントを獲得した。
【F1ドイツGPリザルト】蒼い稲妻、白い疾走
1：モントーヤ（ウィリアムズ）／2：クルサード（マクラーレン）／3：トゥルーリ（ルノー）／4：アロンソ（ルノー）／5：パニス（トヨタ）／6：ダマッタ（トヨタ）／7：M. シューマッハ（フェラーリ）／8：バトン（B・A・Rホンダ）／9：ビルヌーブ（B・A・Rホンダ）
ルノーは日産のおかげで純利益30%増……上半期決算
ルノーが、24日発表した、上半期（1-6月期）決算は、営業利益は大きく減少したものの、日産からの持ち分法に基づく利益計上により、純利益は前年同期比で31％増益の11億7700万ユーロ（1600億円）となった。
ルノー販売苦戦---日産逆転も近い?
フランスのルノーの2003年上半期（1-6月）の自動車販売台数が前年同期比4.5％減の122万4953台にとどまった。主力の欧州市場での需要が低迷しているため、販売面でも苦戦している。出資先の日産自動車が成長しているのと対照的だ。
ルノーがパリ都心にデザインスタジオを開設
23日、フランスのルノーはパリ都心のバスティーユに、デザイン部サテライトスタジオの「ルノー・デザイン・パリ」を開設した。パリ郊外ギアンクールのテクニカルセンターにあるデザイン本部を補佐し、文化の先端での情報収集とデザイン開発にあたる。
今度は生身だ!! ……有人クラッシュテスト、ルノー『メガーヌ』で実施
生身の、生きている、健康な人間が、自分で運転して衝突させる、クラッシュテストが実施された。イギリスBBCの定評ある自動車TV番組『トップギア』の企画だ。評価されたクルマはルノー『メガーヌ』。ユーロNCAP安全評価の、ロウアーミディアム・クラスのファミリー・ハッチバックとして唯一の最高評価5つ星を獲得した車種である。
ルノー『カングー』をマレーシアで組み立て---ルノー日産アライアンス
ルノーは、マレーシアの自動車メーカーであるタンチョン・モーター・ホールディングス・バーハッド（TCMH）と、商用車『カングー』をマレーシアで生産することで合意し覚書を交わした、と発表した。TCMHは、『セントラ』（日本名『サニー』）『セフィーロ』『バネット』『セレナ』などの日産車を生産しており、ルノー・日産アライアンスによる協業の成果になる。
【ジュネーブショー2003速報】人気のCC…ルノー『メガーヌ』も開閉トップ
昨年登場した登場したルノー『メガーヌ』に開閉式ハードトップを採用した『メガーヌII クーペ−カブリオレ』が加わる。いわゆるコンセプトモデルではなく、実際に今年末頃発売を予定している。担当者は日本にも早く導入させたいと語る。
エクレストン、F1に平和を呼びかける
2003年シーズン開幕戦を控え、英タイムズ紙のインタビューを受けたバーニー・エクレストン。ライバルシリーズ立ち上げを画策するGPWCの動きを牽制し、F1に平和を呼びかけた。
【ジュネーブショー2003速報】新型ルノー『セニック』---競合車を突き離せ
ルノーは『メガーヌII』に続く「X84」プログラムの新型、『セニックII』をジュネーブ・モーターショーで発表した。先代（初代）セニックはコンパクトミニバンのベンチマークとなったが、このモデルチェンジでさらにライバルの先を行く、とメーカーではいっている。
